《闪克2》终于能双人打战役了!附汉化补丁修复可正常解锁成就
非鱼er
《闪克2》原本支持双人生存模式,却没有双人战役。于是我们尝试把生存模式中的第二位玩家接入战役,让两个人也能一起推剧情、打 Boss。
除了双人 MOD,这次还整理了一份独立汉化补丁,修复部分中文显示和教程按键提示,并优化了过场动画的对白音量。
一、双人战役 MOD
安装后,从 Steam 正常启动游戏,在「战役模式」下就能看到「本地双人」入口。支持两个手柄,也可以两人共用一个键盘。
两名玩家有各自的血条、装备、投掷物和分数,进入关卡前可以分别选择角色和武器。游戏中的角色全部开放,并保留了适用于战役的生存模式角色属性;武器则会随着战役进度解锁。
战斗中一人倒地后,另一人可以靠近救援;双方都倒地才会进入重试界面。重试后,两人的分数会保留,投掷物也会补满。如果角色被地形击倒,会自动回到队友附近,避免掉进无法救援的位置。
为了减少两人跑出画面的情况,MOD 加入了双人镜头,角色拉开距离时会平滑拉远。暂停菜单里也增加了「从检查点重试」:如果关卡出现问题,可以直接重来,不用特地让两个人都倒下。关卡中换人后,也会自动从当前检查点重试,让新角色生效。
几个常用按键:
F6:将 2P 召回到 1P 附近。
F7:关闭或重新开启双人镜头。
键位设置:运行游戏目录中的 Coop-Key-Settings.cmd,可修改键盘绑定。
下载时,如果你使用的是没有安装汉化的 Steam 原版游戏,请选择 原版 MOD。如果想同时使用双人战役和中文,请选择汉化整合包。
二、汉化补丁修复与过场优化
如果只想让原版游戏显示中文,不需要双人战役,也可以单独下载纯汉化包。
这次整理的汉化基于原有 3DM 汉化补丁,并做了以下修复与优化:
修复部分中文显示问题。
修复第一关教程中按键图标显示异常的问题。
适配中文字幕过场动画。
增强过场中的人物对白,并压低背景音乐,让台词更容易听清。
过场视频原本只有一条混合音轨,因此对白和背景音乐是通过音频分离与重混处理的,效果会随场景变化。开场过场已经试听确认,对白更清楚,字幕和音画同步也正常。
Steam 成就方面,实测可以正常解锁。
安装步骤
确认已经通过 Steam 安装《闪克2》,并先退出游戏。
将下载的 ZIP 完整解压到一个新文件夹,保持安装脚本和 patch 文件夹在一起。
原版 MOD 双击 Install.cmd;汉化整合包或纯汉化包双击 安装.cmd。
在弹出的管理器中,选择《闪克2》的游戏根目录。正确目录里应该能看到 bin 和 data-pc 文件夹。找不到目录的话,可以在 Steam 库中右键《闪克2》,选择「管理 → 浏览本地文件」。
在管理器中点击安装,等待完成。需要检查安装状态时,也可以点击校验。
安装完成后,直接通过 Steam 启动游戏。安装了双人 MOD 的玩家,在主菜单选择「战役模式 → 本地双人」即可。
原版英文游戏中,对应入口是 Campaign Mode → Local Co-op。
键位设置与卸载
双人 MOD 安装完成后,可以运行游戏目录里的 Coop-Key-Settings.cmd 修改键位;也可以从安装管理器中打开键位设置。修改后重新启动游戏生效。
需要卸载时,先退出游戏,再运行解压文件夹中的 Uninstall.cmd 或 卸载.cmd;也可以在管理器中选择卸载。如果要从原版 MOD 切换到汉化整合包,或切换到纯汉化包,请先卸载当前包,再安装另一个包。
安装器会保存原文件备份;请保留游戏目录中的 .shank2-patch 文件夹,以便之后卸载或恢复。