有没有人觉得《鬼泣》这个翻译很失败

什么都不懂的萌新

有没有人觉得,《鬼泣》这个名字翻译得很失败。Devil May Cry——恶魔 五月 哭,多么朗朗上口而富有深意,但丁要你六月上天,五月就开始哭。翻译成中文,却变成了《鬼泣》。唉[cube_鳄鱼][cube_鳄鱼]

/storage/emulated/0/BaiduNetDisk/呆猫表情包2/呆猫表情包2/GIF 2023-7-22 14-53-32.gif/storage/emulated/0/BaiduNetDisk/呆猫表情包2/呆猫表情包2/GIF 2023-7-22 16-04-51.gif