有没有人觉得《黎明杀机》这个名字翻译的很失败

゛匿名用户114514

Dead By Daylight——在白天死,多么朗朗上口且富有深意名字,翻译成中文却变成了黎明杀机[cube_鳄鱼][cube_鳄鱼]

/storage/emulated/0/Android/data/com.max.xiaoheihe/cache/optimizer_output/17f7704ff1f62ffaadfefd8e35733b1b21643543b80f060e806f1134b75b2716@1280.0x1280.0.jpeg