我就从来没说过我觉得千疮之子这个翻译是对的
江湖人称老中医
刚刚刷帖子看到有人问这个到底是千疮之子还是千子,我觉得叫什么都可以,只要大家能知道这俩指的是什么就够了,真的没必要为了这个去据理力争,直到现在还有人翻译千子相关的时候用的是千疮之子这个称呼(与图无关,这个是我能找到的最早的用千疮之子称呼的帖子了[cube_沧桑][cube_沧桑][cube_沧桑]),所以具体叫什么真没必要争,早期确实百花齐放百家争鸣各种奇奇怪怪的都有[cube_鳄鱼][cube_鳄鱼](比如后面俩图,这个战帮你翻译成仇恨之子也行马拉斯之子也行),不过现在不也在官方各种形式上逐渐统一吗,总归发展是好的就ok了[cube_喜欢][cube_喜欢][cube_喜欢]